Iwona Porozynski

Wiersze – Gedichte

Spread the love

Rose - Symbol der LiebeDie Liebe ist …

Die Liebe ist wie ein Roman,
wie ein Tanz auf dem Vulkan,
wie ein Tornado und Orkan,
sie verläuft nicht nach Plan.

Die Liebe ist ein weißer Schwan,
ein Engel, der fliegen kann,
schön, graziös und filigran,
leider nur aus Porzellan.

Die Liebe ist wie süße Frucht,
wie ferne und nahe Sehnsucht,
sie reift in jeder Jahreszeit,
bist du zum lieben bereit?

© Iwona Porozynski


Spread the love
Spread the love

 Zachód słońcaSłońce …. 🙂

Co się dzieje w naszej galaktyce?
Słońce zmieniło swoje oblicze,
świeci za mało albo za krótko,
człowiek poddaje się smutkom.

A jeśli słońce tak rzadko gości,
to co będzie z naszymi kośćmi?
Czy musimy łykać witaminy,
aby poprawić stawy i miny?

A może użyć jakieś czary
polecieć z mężem na „Kanary”,
gratka to niebywała
oddać się słońcu cała …. 🙂

© Iwona Porożyńska


Spread the love
Spread the love

Serce - symbol miłości

 

 

Miłość i dusza …

Im więcej miłości masz na rozdanie,
tym piękniejsza będziesz kochanie.
Miłość jest urodą duszy,
tylko miłość potrafi do głębi wzruszyć.

Im więcej piękna w życiu odkryjesz
wtedy zrozumiesz, że właśnie żyjesz.
Miłości i piękna duszy potrzeba,
jak kawałka zwykłego chleba.

Im więcej miłości kryje się w tobie,
z tym większą lekkością pożyjesz sobie.
Niech się rozwija w tobie i wzrasta,
a będzie z ciebie szczęśliwa niewiasta.

© Iwona Porożyńska


Spread the love
Spread the love

 

Herz - Symbol der Liebe

 

Liebe …

Hast du Liebe zum verschenken
oder musst du erst nachdenken?
Kannst du Liebe richtig zeigen,
von der Liebe sich verneigen?

Lass der Liebe Vorrang geben
lass die Liebe neu erleben,
sie auskosten und genießen,
lass sie in die Seele fließen.

Du kannst dich doch bemühen,
lass die Liebe richtig blühen,
lass sie wachsen und gedeihen,
lass die Liebe alles verzeihen.

© Iwona Porozynski


Spread the love
Spread the love

Boskość, niebiosaCzasami …

Czasami w jakiejś piosence
albo zwyczajnie między wierszami
kryje się dużo więcej,
uwierzcie, przekonajcie się sami.

Czasami w przeczytanych słowach
albo wyszeptanych z czyichś ust
kryje się jakaś myśl gotowa
i trafia na nasz gust.

Czy to przypadek, ktoś zapyta,
czy jakaś siła czuwa nad nami
przesłanka w słowach ukryta
zdradza: My nie jesteśmy sami.

© Iwona Porożyńska


Spread the love
Spread the love

Rosen - Symbole der Liebe und des ewigen Lebens

 

Für meine Oma …

Weil ich dich nicht sehen kann,
zünde ich die Kerze an
und wenn ich die Flamme berühre
kann ich dich spüren …

Du kommst zu mir auf leisen Sohlen,
fast wie verstohlen,
ich kann jeden wirklich versichern,
ich kann dich riechen …

Du bist nicht verstorben,
du bist nur unsichtbar geworden.
Ich verschicke dir ein paar Luftküsse,
weil ich dich so doll vermisse.

© Iwona Porozynski


Spread the love
Spread the love

 

KalendarzPodróż do siebie …

Nie wyrzucam starych kalendarzy,
lubię wracać do wspomnień,
do cytatów, mądrości, marzeń,
które na nowo uśmiechają się do mnie.

Nie wyrzucam starych kalendarzy,
pomysłów w nich nie brakuje,
to one pozwalają się rozmarzyć,
czekają aż je zrealizuję.

I stale tę samą piosenkę nucę,
aby się poczuć trochę, jak w niebie,
nowego kalendarza też nie wyrzucę,
zapiszę w nim moją podróż do siebie …

© Iwona Porozynski


Spread the love
Spread the love

Życzenia noworoczne …

Długiej, szczęśliwej podróży
życzę tobie w Nowym Roku,
aby trwała, jak najdłużej,
część jazdy masz już na boku.

Podróżuj ciekawie, bez pośpiechu
abyś czegoś nie przeoczył.
Nie trzeba zaraz kąpać się w grzechu,
kiedy bóg miłością cię otoczył.

Niech twoja podróż będzie przygodą
dojrzałą do filmowego scenariusza,
krocz przez życie z większą swobodą,
kochaj i wzruszaj, kochaj i wzruszaj.

Lęki przeszłości zostaw za sobą,
uwierz w jutro i zacznij ufać.
Ty już jesteś inną osobą,
silny jesteś – nie musisz na zimne dmuchać.

© Iwona Porożyńska


Spread the love
Spread the love

Tätowierung

Das Tattoo …

Wozu dir Tätowierung?
Wozu dir die Markierung?
Bilder hänge an die Wand,
nicht an jeder Hand …

Wozu diese Kritzeleien?
Wozu diese Malereien?
Du bist doch kein Blattpapier,
dass man drauf los schmier(t) ….

Wozu diese Zahlenreihe?
Wozu diese Hirschgeweihe?
Was hast du mit dir gemacht?
Nur der Schöpfer Schönheit schafft.

© Iwona Porozynski


Spread the love
Spread the love

 

Das Herz Symbol der Liebe

Die Liebe ….

Was tut die Liebe im Leben?
Warum willst du nicht vergeben?
Wozu der ständige Streit,
bist du zum Frieden noch nicht bereit?

Du kannst dich fragen,
was würde die Liebe sagen,
was würde die Liebe tun
oder bist du gegen sie immun?

Was würde die Liebe machen?
Du willst doch ehrlich lachen,
du willst doch einfach leben,
die Liebe muss alles vergeben …

© Iwona Porozynski


Spread the love