Iwona Porozynski

die geistige Welt

Boskość, niebiosaCzasami …

Czasami w jakiejś piosence
albo zwyczajnie między wierszami
kryje się dużo więcej,
uwierzcie, przekonajcie się sami.

Czasami w przeczytanych słowach
albo wyszeptanych z czyichś ust
kryje się jakaś myśl gotowa
i trafia na nasz gust.

Czy to przypadek, ktoś zapyta,
czy jakaś siła czuwa nad nami
przesłanka w słowach ukryta
zdradza: My nie jesteśmy sami.

© Iwona Porożyńska

Rosen - Symbole der Liebe und des ewigen Lebens

 

Für meine Oma …

Weil ich dich nicht sehen kann,
zünde ich die Kerze an
und wenn ich die Flamme berühre
kann ich dich spüren …

Du kommst zu mir auf leisen Sohlen,
fast wie verstohlen,
ich kann jeden wirklich versichern,
ich kann dich riechen …

Du bist nicht verstorben,
du bist nur unsichtbar geworden.
Ich verschicke dir ein paar Luftküsse,
weil ich dich so doll vermisse.

© Iwona Porozynski